[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.20.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Conna\u00eetre le pays ou la r\u00e9gion du client anglophone limit\u00e9 nous permet de choisir le bon interpr\u00e8te.<\/span><\/p>\n Passer une commande pour un interpr\u00e8te est simple et rapide lorsque toutes les informations requises sont facilement disponibles.<\/span><\/p>\n AVANTAGES:<\/span><\/strong><\/p>\n Une meilleure exp\u00e9rience pour le client anglophone limit\u00e9.<\/span><\/strong><\/p>\n Communication pr\u00e9cise et claire entre les parties.<\/span><\/strong><\/p>\n Commande en une seule \u00e9tape.<\/span><\/strong><\/p>\n \u00c9conomise du temps et de l’argent en \u00e9vitant d’avoir \u00e0 r\u00e9server une nouvelle mission.<\/span><\/strong><\/p>\n Selon les donn\u00e9es d’un r\u00e9cent recensement, 21 % de la population du Canada parlait une langue autre que l’anglais ou le fran\u00e7ais comme langue maternelle.<\/span><\/em><\/p>\n Une information essentielle que les donneurs d’ordre ne fournissent souvent pas est le pays ou la r\u00e9gion du client anglophone limit\u00e9.<\/span><\/p>\n La plupart du temps, le donneur d’ordre conna\u00eetra la langue principale du client mais ne conna\u00eetra pas la variation sp\u00e9cifique de cette langue.<\/span><\/p>\n LE PAYS OU LA R\u00c9GION EST IMPORTANT EN RAISON DE LA LARGE GAMME DE VARIATIONS<\/span><\/strong><\/p>\n Le tableau ci-dessous montre quelques exemples de langues primaires et leurs variations.<\/span> Langue<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n Variantes<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Chinois<\/span><\/p>\n<\/td>\n Cantonais, Gan, Hakka, Huizhou, Jin, Mandarin, Min, Pinghua, Wu, Xiang, Yue<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Espagnol<\/span><\/p>\n<\/td>\n Andine-Pacifique, Canarienne, Cara\u00efbes, Centre-Sud de la P\u00e9ninsule, Am\u00e9rique Centrale, Chilienne, Mexicaine, Nord de la P\u00e9ninsule, Rioplatense<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Anglais<\/span><\/p>\n<\/td>\n Am\u00e9ricain (multi-r\u00e9gional), Australien, Bahamien, Bay Islands, B\u00e9lizien, Bermudien, Britannique (multi-r\u00e9gional), Brunei, Birman, Canadien, Camerounais, Cara\u00efbes, Hong Kong, Indien, Irlandais, Jama\u00efcain, Kenyan, Lib\u00e9rien, Malawien, Malaisien, namibien, n\u00e9palais, n\u00e9o-z\u00e9landais, nig\u00e9rian, pakistanais, philippin, singapourien, sud-africain, sri-lankais, trinidadien, ougandais<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n arabe<\/span><\/p>\n<\/td>\n Alg\u00e9rien, Andalou, Bahrani, Centre-asiatique, Tchadien, \u00c9gyptien, \u00c9mirati, Hassaniya, Irakien, Jordanien, Jud\u00e9o-arabe, Kowe\u00eftien, Libanais, Levantin, Libyen, Maghr\u00e9bin, M\u00e9sopotamien, Marocain, Nig\u00e9rian, Omanais, Palestinien, P\u00e9ninsulaire, Qatari, Sa ‘idi, sahraoui, saoudien, somalien, soudanais, syrien, tunisien, y\u00e9m\u00e9nite<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n hindi<\/span><\/p>\n<\/td>\n Awadhi, Bagheli, Braj Bhasha, Bundeli, Chhattisgarhi, Haryanvi, Hindoustani, Kannauji<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n bengali<\/span><\/p>\n<\/td>\n Barisal (Bakerganj), Bogra, Chakma, Chittagong, Chuadanga, Comilla, Dinajpur, East Malda, Faridpur, Hajong, Jessore, Khulna, Manbhumi, Manikganj, Munshiganj (Bikrampur), Mymensingh, Noakhali (Feni, Hatia, Ramganj, Sandwip, Pabna , Rangpur, Sylhet<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Portugais<\/span><\/p>\n<\/td>\n Angolaise, A\u00e7ores, Br\u00e9silienne, Capverdienne, Damanaise<\/span><\/p>\n Dialecto Portugueses del Uruguay (DPU), Timorais oriental, Europ\u00e9en, Galicien-portugais, Goa, Guin\u00e9en, Macanese, Continental, Mozambicain, Portugual<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Allemand<\/span><\/p>\n<\/td>\n Br\u00e9silien, central, chilien, haut, haut franconien, hunsrik, hutt\u00e9rien, bas (“Plautdietsch”), n\u00e9erlandais de Pennsylvanie, sathmarisch, siebenb\u00fcrgisch, standard, texan, sup\u00e9rieur, wymysorys<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n <\/p>\n Pays d’origine<\/span><\/p>\n COMMENT DEMANDER LE PAYS OU LA R\u00c9GION DU CLIENT<\/span><\/strong><\/p>\n La plupart des donneurs d’ordre avec lesquels nous travaillons sont anglophones, il n’est donc pas toujours facile d’obtenir des informations d’un client anglophone limit\u00e9.\u00a0Esp\u00e9rons que le client conna\u00eet suffisamment l’anglais pour r\u00e9pondre \u00e0 quelques questions de base.<\/span><\/p>\n Certaines questions que vous pouvez poser incluent\u00a0:<\/span><\/p>\n Si cela ne fonctionne pas, essayez de collecter des informations g\u00e9ographiques\u00a0:<\/span><\/p>\n La fourniture de ces informations aidera le coordonnateur de l’interpr\u00e9tation \u00e0 prendre la meilleure d\u00e9cision possible avec les informations disponibles.<\/span><\/p>\n LE CANADA EST LA MAISON DE BEAUCOUP DE PERSONNES DU MONDE ENTIER<\/span><\/strong><\/p>\n Le multiculturalisme est ind\u00e9niable et surmonter les barri\u00e8res linguistiques est aujourd’hui obligatoire.\u00a0Les anglophones limit\u00e9s sont toujours pr\u00e9occup\u00e9s par la qualit\u00e9 du service qu’ils recevront.<\/span><\/p>\n
Il est facile de comprendre pourquoi la simple demande d’un interpr\u00e8te chinois ou arabe n’est pas suffisante pour identifier l’interpr\u00e8te id\u00e9al pour la mission.<\/span><\/p>\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n